Питер Гамильтон «Сквозь горизонт событий» из сборника «Второй шанс в Эдеме»
(«A Second Chance at Eden») (1998). Читает Ugrum Ugrumov.
Марк Калверт, отец одного из основных персонажей цикла «Пришествие ночи» Джошуа Каверта
и капитан небезызвестного корабля «Леди Мак»,
заключает контракт с темной лошадкой предпринимателем Антонио Рибейро на исследовательскую миссию,
в ходе которой будет апробирована хорошо забытая древняя поисковая система, при помощи которой делец
обещает найти груды чистого золота в астероидных кольцах одной из богатых на самородки систем.

Но в процессе оказывается, что никакой Антонио не предприниматель, да и ищет он совсем не золото.
Да и находят они совсем не то, что ожидали.