Оригинальное название этой книги – Cats in the Belfry (Кошки в колокольне) 1957 года издания. Это немного измененный фразеологический оборот, означающий полнейшее безумие. Дорин Тови (1918-2008) – известная британская кошатница, президент Общества защиты животных Северного Сомерсета и руководитель Клуба Сиамских кошек. Все книги Тови посвящены именно этой породе, начиная с “Кошек в доме” – литературного дебюта, принесшего ей популярность.