16+ Перевод с английского: Т. Покидаева (Гвенди и её шкатулка); 2018 г.
Другие названия: Gwendy’s Button Box (ориг.).

Из Касл-Рока до Касл-Вью можно добраться тремя путями: по шоссе номер 117, по Плезант-роуд или по Лестнице самоубийц.

Каждый день на протяжении всего лета 1974 года двенадцатилетняя Гвенди Питерсон поднималась по лестнице, державшейся на крепких железных болтах и проходившей зигзагом по отвесному склону.
И однажды, когда Гвенди поднялась на вершину, переводя дыхание и слыша крики детей на площадке, к ней обратился незнакомец.

На скамейке в тени сидел человек в черных джинсах, черном пиджаке и белой рубашке, расстегнутой у ворота.
На голове у него была аккуратная маленькая черная шляпа.
Придет время, и эта шляпа будет преследовать Гвенди в кошмарах…

Сотрудничество двух знаменитых писателей, Стивена Кинга и Ричарда Чизмара, подарило нам маленький шедевр, и теперь мы представляем его вам.